Je viens d'apprendre que pg_dumpall de PostgreSQL n'exporte pas les passwords des utilisateurs.
pg_dumpall
Les users sont biens exporter, mais les passwords doivent être reconfigurées ensuite via la commande :
ALTER USER myuser WITH PASSWORD 'newsecret';
Quitter le mode Zen